Oggi, 14 maggio 2014, ho ricevuto la locandina originale del film "Das Unsterbliche Antlitz" da Wolfang Siska, proprietario di un negozio a Vienna.
.
FOTO DEL FILM
.
Nel retro della locandina vi è il seguente commento:
.
"Hotel. In der nun folgenden Aussprache erkennt Nanna, dass sie auf Anselm verzichten muss, weil sie als seine Gelieble nicht nach Wien kann, seine Frau dagegen darf sie nicht werden, da sie noch immer als Tonios Gattin gilt.
Sie fuhlt, dass es fur Feuerbach nur ein wahres Gluck geben kann, und das ist seine Kunst. Gleichzeitig kommt Anselm freudig zu seinem Freund. Er hat endlich den Totenschein Tonios bekommen und weiss nur, dass Nanna frei ìst und er sie heiraten kann.
Doch Nanna ist nicht mehr in dem Hause Mutter Risis, sie ist bereits mit dem Fursten Catti abgereist.
Feuerbach kann diese Untreue nicht fassen.
Als ihn seine Stiefmutter im Atelier aufsucht, hat er nur noch den ein einzigen Wunsch: weg aus Rom, wo ihn alles an Nanna erinnert.
Feuerbach geht nach Wien.
Segensreiche Jahre der Arbeit und des Schaffens folgen, doch der Ruhm bleìbt noch aus.
Erst als Feuerbach schon langst unter der Erde liegt, im Jahre 1893, wird sein gigantisches Deckengemalde "Titanen-Sturz" in der Wiener Akademie der Kunste enthullt.
Allgeyer hiilt die Festrede. in der auch einer Frau gedenkt, die ihre Liebe der Kunst Feuerbachs geopfert hat und deren Verzicht sich jetzt als heilsame Tat erwiesen hat.
Nanna aber ist spurlos verschunden. Sie hat ihre Aufgabe erfullt, denn aus dieser Liebe
waren die grossten Schopfungen eines grossen Kunstlers gewachsen, die den Namen ihres Meisters und das Antlitz seines Modells unsterblich machten."
.
RIASSUNTO e TRADUZIONE:
.
Anna Risi viene convinta dalla madre di Anselm Feuerbach che lei non potrà mai essere accettata a Vienna come amante del pittore, e che non potrà comunque sposarlo essendo lei ancora sposata con Tonio. Contemporaneamente Anselm riceve la notizia che il marito di Nanna è morto nella guerra garibaldina e spera di poterla sposare ora che è rimasta vedova. Purtroppo al suo ritorno a Roma, Anselm non trova più la sua modella, che nel frattempo aveva lasciato la sua casa e seguito il Principe Catti (sappiamo, invece, che si trattava di un ricco inglese). Feuerbach lascia Roma dove tutto gli ricorda Anna e va a Vienna. Nel 1893, in occasione della presentazione del suo quadro "La Caduta dei Titani" presso l’Accademia d’Arte a Vienna, il suo amico Allgeyer nel suo discorso di presentazione, non si limita a ricordare il grande pittore, deceduto nel 1880 a Venezia, bensì afferma che Anselm Feuerbach doveva tutto alla sua modella, che per amore di lui fu costretta ad abbandonarlo. Purtroppo Nanna è scomparsa e non si sa più niente di lei. Lei ha compiuto la missione, perchè da questo amore sono nate le più grandi opere del pittore. Le stesse opere che hanno reso immortale il suo viso.
.
Ancora qualche piccola ricerca e, poi, inizierò a scrivere una nuova biografia su Anselm Feuerbach e le sue due modelle romane, Anna Risi e Lucia Brunacci.
.